| ПРОГРАММА
|
EL PROGRAMA
|
|
 FATUM Струнное Трио
в
составе виртуозов,
русских исполнителей, живущих в Мадриде, Юлии Иглиновой
(скрипка), Юлии
Малковой (альт) и Антона Гаккеля
(виолончель).
Юлия Малкова
. Кафедра альта Санкт Петербургской
Консерватории им. Римского-Корсакова (класс профессора В.Стопичева)
1993-1998 гг.. в составе Оркестра Мариинского Театра, в
качестве концертмейстера группы альтов под руководством Валерия
Гергиева.
Антон Гаккель.Лауреат Первой Премии Междуна-родного Конкурса камерной
музыки в Пособланко (2003). С 2001 г. артист Симфонического оркестра
Радио и Телевидения Испании.
Юлии Иглиновой
- Работает в оркестре
Телевидения и Радиовещания Испании в качестве солистки и помошника
концертмейстера.
С.Танеев. Струнное трио Ми бемоль мажор Ор.31 Allegro con brio
Е.Донани. Серенада для скрипки, альта и виолончели Ор.10 Scherzo
Ф.Крейслер. "Marche miniature viennoise", переложение для струнного трио - Ф. Янг.
|
FATUM
String Trío - formado
por Yulia
Iglinova (violín), Julia Málkova (viola) y Anton Gakkel
(violonchelo), tres
virtuosos instrumentistas rusos establecidos en Madrid.
Anton
Gakkel Nacido en
San-Petersburgo, Rusia.Comienza sus estudios en
la Escuela Especial de Música de su ciudad natal en 1981. En el
año 1988 formo parte del Conjunto de Violonchelos de
San-Petersburgo con el que realizo giras por Finlandia, Suiza y
Japón.En 1992 debuto como solista, interpretando el Concierto en
Si bemol mayor de L. Boccherini con la Orquesta de Cámara de
San-Petersburgo. El Conservatorio Superior de San-Petersburgo en la
clase de catedrático Anatoliy Nikitin.En 1997 obtiene el titulo
Master of Fine Arts ( Profesor Superior ) en especialidades de
Violonchelo, Música de cámara y Pedagogía musical
(violonchelo). Durante estos años realiza numerosos conciertos y
recitales como solista y formando partes de grupos de música de
cámara.Ha realizado cursos
de violonchelo y de música de cámara con Peter Bruns y
Jan Fogler en la Escuela Superior de Música de Dresden,
Alemania. Miembo de
la Orquesta
Sinfonica de la Radio TV Espanola.
Julia
Málkova (viola) Nació en 1976 en San
Petersburgo (Rusia), donde cursó sus estudios de violín
entre 1982 y 1990.En 1991 ingresó como estudiante de viola en la
Escuela Preparatoria del Conservatorio de dicha ciudad.En 1993,
pasó a formar parte de la Orquesta del Teatro Mariinsky
también conocido como Teatro Kirov, donde trabajó
como viola solista bajo la
dirección de Valery Gergiev hasta 1998, período durante
el cual participó en numerosos y prestigiosos festivales
internacionalesEn 1995 fue admitida en la cátedra de V.
Stopichev del Conservatorio de Música Rimski-Korsakov, en donde
obtiene el título Master of Fine Arts (Profesor Superior) en
especialidades de Viola, Música de cámara y
Pedagogía musical.
Yulia
Iglinova (violín)Nacida en
Ekaterinburgo, Rusia.Comienza sus estudios musicales de violín
en la Escuela Especial de Musica de Ekaterinburgo en el año
1978. Continúa sus estudios en Moscú en el Colegio
Especial para jóvenes talentos del Conservatorio Superior
“Tchaikovsky” bajo la dirección de famosos profesores como Boris
Belenky y Nadezda Beshkina. En 1990
finaliza los estudios de grado medio con matricula de honor y
actúa con la orquesta del Colegio bajo la dirección de
Leonid Nikolaev. En el año
1990 se incorpora al Conservatorio Superior “Tchaikovsky” en la clase
del catedrático Edouard Grach donde en 1995 obtiene el titulo
“Master of Fine Arts”.En 1997 termina
los estudios de postgrado. En el año 1996 obtiene el tercer
Premio en el Concurso Internacional “A. Yampolsky”en Rusia. La
solista de la Orquesta
Sinfonica de la Radio TV Espanola
S.Taneev
String Trio Op.31 Es-dur1º movimiento (Allegro con brio)
E.
Donani La Serenada para violín,
viola
y violonchelo Ор.10 Scherzo
F. Kreisler
"Marche miniature viennoise" - adaptacion de F. Yang.
|
ЕЛЕНА МИХАЙЛОВА (скрипка)
(Почетный
Гражданин искусства и член Творческого
совета МАГИ). Лауреат более 20 международных и национальных конкурсов.  Первые Премии на
межд. конурсах: «Андреа Постаккини» (1999, Италия), Льанес (2001), “Michelangelo Abbado” (Милан, 2004), “Julio Cardona” (Португалия,
2005), Премия Absoluto, 100% голосов - "Валериа
Мартина" (Массафра,
Италия, 2006), а также национальных - «Juventudes Musicales» (Испания,
2000), «Ciutat de Xativa», Алкой, Золотая Медаль на «Пример Палау»
в Барселоне
(2002), «Долорес Сендра» (2002), II на “Guadamora” (камерная музыка)
III на «Генрик Шеринг» (Мексика,
2003) и др. Высшая
музыкальная школа им. Королевы Софии, ученица Захара
Брона и Сергея Фаткулина.
Равель.
“Цыганка”
Аккомпанирует на фортепьяно Виктория
Михайлова.
Бакинская
Консерватория,
Красный Диплом, I
Премия на республиканском Конкурсе памяти С.Рахманинова. Cолистка
в камерных ансамблях и концертмейстер на
гастролях по СССР. С 1991 года - концертмейстер на межд.
конкурсах и фестивалях в Испании и за рубежом. Лауреат II Премии
(вместе со своей дочерью, Еленой Михаиловой) межд. конкурс
камерной музыки «Guadamora» (2003).
|
ELENA MIKHAILOVA (VIOLÍN)
A SUS 25
AÑOS DE EDAD, ES LAUREADA DE MÁS DE 20
CONCURSOS
NACIONALES E INTERNACIONALES. ES GANADORA DE PRÁCTICAMENTE TODOS
LOS
CONCURSOS DE VIOLÍN CELEBRADOS EN ESPAÑA.
(La
Ciudadana del
Arte de Honor del Comité
Artístico de MAGI.) Nace en
Bakú (ex URSS) en 1982.  La alumna de Zakhar Bron y Serguei
Fatkouline. Elena comienza
sus actuaciones como solista a los siete años en el Teatro de la
Filarmónica
con orquesta. En 1991 se traslada a
España, siendo entre 1993-94 la alumna más joven de la
Escuela Superior de
Música Reina Sofía, en la cátedra de violín
Grupo Endesa, bajo la dirección de
José Luis García Asensio, becada por la Fundación
Ramón Areces.
Múltiples
premios: I
Premio en el Concurso Internacional "Valeria
Martina" (Massafra, Italia, 2006), I Premio en el Concurso
Internacional “Julio Cardona” (Portugal, 2005), I
Premio en el Concurso Internacional “Michelangelo Abbado”
(Milán, 2004), Pozoblanco, 2003), I Premio en el Concurso Internacional de
Jóvenes Intérpretes en
Llanes (Asturias 2001),I Premio y Medalla de Oro en el Concurso
Internacional “Primer Palau”
(Barcelona, 2002), I
Premio en el
Concurso Internacional “Andrea Postacchini” (Fermo, Italia, 1999); I
Premio en
el Ier Concurso Nacional “Dolores Sendrà” (Pego, 2002), III
Premio
(Medalla de
Bronce) del Concurso Internacional de Violín “Henryk
Szering”-México (2003)...
Ravel: Rapsodia "Tzigane"
La pianista
acompañante Victoria
Mikhailova - el Conservatorio Superior de Música de Bakú.
|
|
<> ЭНРИКЕ
БЕРНАЛЬДО ДЕ КИРОС (фортепьяно)
 Выдающийся
молодой
русско-испанский пианист/органист, многократный
лауреат межд. конкурсов - более 40 премий.
Победитель 17
конкурсов.
Высшая
музыкальная школа им. Королевы Софии. Родился в
Москве в 1981 году.
Ф. Лист.
Венгерская рапсодия" №12
|
<> ENRIQUE BERNALDO DE QUIROS
(piano/organo).
Renombrado pianista y
organista ruso-español,
laureado de cuarenta premios de ámbito
nacional e internacional,17 de los cuales
son primeros
premios.
Nacido en
Moscú en 1981, comienza sus estudios musicales a la edad
de
cinco años, haciendo su presentación en público en
la Sala de Cámara
del Conservatorio Chaikovski de Moscú a los once. Sin embargo,
será en
Madrid donde transcurrirán los años más
importantes de su formación;
primero en el Real Conservatorio Superior de Música, realizando
las
especialidades de piano y música de cámara, y
después en la Escuela
Superior de Música Reina Sofía. A lo largo de estos
años recibe las
becas de la Fundación Albéniz, Juventudes Musicales y
AIE. Su interés
por la interpretación histórica y la música
antigua le llevan a
estudiar órgano durante más de seis años con el
maestro Anselmo Serna,
especialista en el barroco español. Mientras tanto, estudia la
tradición pianística rusa con Galina Eguiazarova,
además de con Marta
Gulyas, Eldar Nebolsin y Leonel Morales. Ha realizado clases
magistrales con Alicia de Larrocha, André Watts, Vitaly Marguli,
Joaquín Achúcarro, Eliso Virsaladze, Ralph Gothony,
etc. En su labor
concertística ha actuado como pianista, organista y como miembro
de
agrupaciones camerísticas en Alemania, Rusia, Italia y Suiza,
además de
por toda la geografía española. Como solista ha actuado
con la
Filarmónica de Bacau (Rumanía), la Sinfónica del
Vallés y la Sinfónica
de la Comunidad de Madrid, bajo las batutas de Ovidiu Balan, Salvador
Brotons y José Ramón Encinar. Actualmente es profesor del
Conservatorio
de Majadahonda (Madrid) y del Conservatorio Superior de las Islas
Baleares. Es Coordinador Artístico del Festival y Concurso
Internacional de Piano Ciutat de Mallorca desde 2006.
Franz Liszt.
/ Rapsodia Húngara №1
|
АННА МАРИЯ ВАЛЬДЕРРАМА (скрипка)
 Высшая
музыкальная школа им.
Королевы Софии; победительница Нескольких международных
конкурсов, отмечена Королевой Софией как самая
выдающаяся скрипачка на
кафедре Захара Брона в 2004-2005 и
2006-2007гг.
Вьенявский. Полонез
из Концерта.
Сарасате. «Сапатеадо»
Аккомпанирует на фортепьяно Луис дель Вайе |
ANA
MARÍA VALDERRAMA,
Violín
1er premio, Premio
al
mejor intérprete de cuerda en el 6º Certamen Nacional
de Interpretación
“Intercentros Melómano” 2007; Segundo premio en el II Concurso Internacional de
violín, Lisboa (Portugal 2006);
Primer
premio – IV Concurso Internacional de violín de
Novosibirsk (Rusia 2004);
Primer premio en el Concurso de Cámara Hazen (Madrid,
2001). Como alumna de la Escuela
Superior “Reina Sofía” ha recibido de mano de Su
Majestad la Reina la distinción de “Alumna más
sobresaliente” de la
Cátedra de Violín del
prof. Zakhar
Bron en 2004-2005 y 2006-2007. Solista con las orquestas de
Novosibirsk,
Sinfónica
de Yucatán, Nottingham Symphony Orchestra,
Nottingham Youth Orchestra, Niederbayerischen
Philharmonie,
Orquesta del Music Festival de Lisboa, Orquesta Freixenet de la Escuela Reina Sofía,
Orquesta
Sinfónica
de Baleares y Orquesta Regional de Cannes.
Wieniawsky. la "Polonesa de concierto"
Sarasate. / Zapateado
Pianista
acompañante Luis del Valle.
|
КОНСТАНТИН КОВАЛЕНКО, тенор. Киевская государственная
консерватория
им.Чайковского. Солист Театра“Колон”, Буэнос-Айрес(Аргентина).
Серебряная
медаль - Межд. фестиваль г.
Потоси, Боливия.1998 год.
Романс из оперетты «Блэк, Эль
Паясо».
Музыка: Пабло Сороcабаль
.Русская народная песня «Вдоль
по Питерской»
Романс «Выхожу один я на дорогу»,
М.Лермонтов - Е. Шашина.
- На
фортепьяно аккомпанирует Юрий
Голубев - Московская
консерватория. 25
летний стаж концертм. работы в Уральской
консерватории, 7 лет -
на кафедре
фортепьяно. Концертмейстер в классе скрипки Шварца
(ученик Столярского и
Ямпольского).
|
- KONSTANTIN KOVALENKO, tenor.
- Conservatorio
estatal de Kiev.
- Solista del
Teatro “Colon” de Buenos Aires, Argentina.
Medalla de Plata en el Concurso
Internacional de ciudad de Potosí,
Bolivia, 1998.
(Romance de Zarzuela
“Black, El Payaso”- Música Pablo
Sorozábal)
Cancion Popular Ruso «Вдоль по
Питерской»
Romance «Выхожу один я на дорогу»,
М.Лермонтов - Е. Шашина.
El
pianista acompañante Yuri
Golubev - El conservatorio de Moscu.
|
 МАНОЛО
КАРАСКО (Друзья
МАГИ).
Испанский пианист-виртуоз,
композитор, директор и создатель
международных супер-шоу музыки
-фламенко-конного
балета Al-Andaluz, Aires del Sur, Amor y Fuego. В 2006 г.
Продюсер 25 музыкальных передач канала
Телемадрид в 2006 году - с обзором творчества молодых русских
исполнителей в Испании.
<>«Памяти
Федерико
Гарсиа Лорки» - на музыку
Гарсиа
Лорки, переложение
для фортепьяно
<>
<>Маноло Караско
<>
<>
«Ветер с
востока».
Музыка: Маноло
Караско.
|
 MANOLO CARRASCO ( ”El Amigo de MAGI”), El
Artista invitado especial.
“El Piano de
Andalucia”, interprete y
compositor, el director-creador de
los espectáculos
ecuestre musicales con baile flamenco y su
propio participación como pianista: “Al-Andaluz”, “Dance
Andalucía” “Aires del
Sur”, “Amor y Fuego”, "Passionata
Andaluza" – con Giras
Internacionales a Estados Unidos, Méjico, Reino Unido, Francia,
Bélgica,
Italia, Alemania, Japón y China. Multiples premios
internacionales:“Zipa de
Oro” al artista revelación del año 1987. “Pilar Amo
Vázquez” XII Concurso
Nacional de Jóvenes Pianistas – Albacete 1993.
“Diputación Provincial” V
Concurso Nacional de Juventudes Musicales – Granada 1994. “Carmen
Ibáñez” XIV
Concurso Nacional de Jóvenes Pianistas – Albacete 1994. “Ciudad
de Carlet”
Concurso Nacional de Piano Carlet. 1994. Primer premio en el concurso
internacional de pianode Lyon – Francia. 1995. “Oliver Messiaen”
Concurso
Internacional Gilbert Gaubert – París1995. “Premio Internacional
Andalucía en
el Mundo” – 1998. En 2006 graba bajo su dirección 25 programas
de música
clásica para Telemadrid sobre los dotados
jóvenes músicos
rusos y los alumnos de los profesores rusos en
España.
Homenaje a García Lorca. Música
García Lorca, adaptación M. Carrasco
Czarda
- “Viento del Este “.
Música de Manolo Carrasco
|
IGOR
TUKALO.
Pianista. Compositor. Cantante.
- Исполнит свои песни на
слова СВЕТЛАНЫ ДИОН
- «Ты не плач душа моя», «Тише
тише,
спите крыши... «Дождь и я». и др.
- Las canciones propios sobre los poemas de Svetlana Deon
|
 Anna Sohrina*,
Berlin. en español.
La invitada de honor de MAGI - la escritora, varios premios
literarios.
* Miembre
de Honor del Comite
Artistico de MAGI
La Coordinadora (Rusia-
Alemania-España) de La Biblioteca de MAGI -
“ Nuestros
Contemporáneos”
Почетный
гость МАГИ из Берлина.
АННА
СОХРИНА.
Германия, (член
Творческого Совета МАГИ), прозаик, член союза журналистов, лауреат ряда межд. лит. конкурсов.
Координатор Библиотеки МАГИ - "НАШ СОВРЕМЕННИК". Родилась в СПБ,
закончила
Ленинградский государственный университет, факультет журналистики. Лит.
Премия
США "Надежды Лира золотая", 2000 г. Повести изданы на немецком
языке. Печаталась
в журналах "
Аврора", " Звезда", и в русскоязычных журналах
Израиля, Америки и Канады. Автор
сборников "Шанс на счастье",
Лимбус, СПБ
1999, "Моя
эмиграция", " Дорога на Мертвое море" 2003 г.
Отрывки
юмористических рассказов из
новой, четвертой книги
прозы
«Дамские штучки»,
с
предисловием Дины
Рубиной.
|
|
МАГИ, от имени президента
С. Дион и русских соотечественниковв Испании, благодарит композитора и
пианиста МАНОЛО КАРРАСКО
за организацию и съемки для канала ТЕЛЕМАДРИД серии музыкальных передач о
талантливых молодых исполнителях русского зарубежья, а также
об
особо одаренных учениках русских педагогов-музыкантов в Испани.
|
- Svetlana Deon,
presidente de MAGI
( de LA
ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE CIUDADANOS
DE
ARTE) agradece a
Manolo Carrasco
de su organizacion y el rodaje para TELEVISION ESPAÑOLA Y CANAL
TELEMADRiD de los multiples programas sobre los jovenes
musicos
-laureados rusos, los alimnos destinguidos de los maestros Rusos
de
musica y de los renombrados musicos
Rusos en
España.
|
Ведущая
концерта - поэт/прозаик, балерина
Светлана Дион, президент МАГИ, и
писательница
Анна Сохрина (Германия) гостья
вечера.
|
La
presentadora del Concierto, presidente de MAGI,
poetisa/novelista/bailarina Svetlana
Danielle Deon.
Despues del concierto: Manolo Carrasco, Svetlana Deon,
Anna Sohrina, Enrique
Bernaldo de Quirors, Yuri Volgin.
После концерта в посольстве: МАНОЛО
КАРАСКО,
Светлана Дион, Анна
Сохрина, Энрике
Бернальдо де Кирос, Юрий Волгин |
.Организаторы:
ARTE)